I added all three of the payees myself - in the exact same manner.
A bit confused, here you say I won’t be able to edit if I add them myself. But in the referenced post:
Anyways, I added all three in the same manner, so should not expect different behaviour. However, the two payees which are not working were created some time back. The one which is working fine was created recently.