Not sure about this. Few self-transfer tests using @oksbi handles on Google Pay worked for me just now.
And, yes! If a certain UPI handle is not working or down, alternate handle if enabled should kick-in automatically.
Hopefully, with this upcoming redressal mechanism things would improve soon Fintech News Bytes - #21 by Binoy